SEPTEMBRE 2019
8 septembre 2019
🇫🇷. AUX PORTES DE STANFORD ROSENER HOUSE EN TETE DU HIT PARADE DES ETAPES DE LA CARAVANE
C’était vendredi, 6 septembre 2019, à San Francisco, à Rosener House,
le dernier rendez-vous de « la Caravane de la Mémoire » américaine.
On y a découvert avec émotion que Harry dont nous avions remarqué, au début du projet ,le silence et l’isolement,
a accepté de se mettre au tango, avec bonheur, dans l’abrazo de Clarissa et
celui des volontaires de Peninsula Volunteers.
Incroyable détail, il est le cousin de Annette, l’une des personnes qui avait bénéficié à l'origine du projet,
à l’abbaye de La Prée, elle aussi, du tango
Donc cela entraine une deuxième grande nouvelle…À San Francisco, la caravane démarre pour une deuxième étape complémentaire à la première
et la musique de Graziane Finzi "Impression Tango" fait partie du projet.
ABB reportages suit, bien entendu...
" Que serait la Vie sans un petit tango ? "
#caravanedelamemoire #sanfrancisco #rosenerhouse #siliconvalley#Alzheimer #PeninsulaVolunteers #tango #lapree #impressiontango
🇺🇸BESIDE STANFORD ROSENER HOUSE IS ARRIVING FIRST i
Friday September 6th in San Francisco, at Rosener House, was the last meeting of " The Caravan of Memory".
Then we witnessed, with emotion, how the isolation of Harry, started to vanish.
He, whose silence and isolation was very noticeable at the beginning of the project, agreed to tango with happiness in the abrazo of Clarissa and the volunteers of Peninsula Volunteers.
An incredible coincidence, he is a cousin of Annette who had benefited at the beginning of the project, at the abbey of La Pree, of tango another important new.
In San Francisco, the Caravan begins a second stage, and "Impression Tango", Graciane Finzi's music, is part of the project.
WOULD THERE BE LIFE WITHOUT A LITTLE TANGO ?
#caravanofmemory #sanfrancisco #rosenerhouse #siliconvalley#Alzheimer #PeninsulaVolunteers #tango #lapree #impressiontango
🇦🇷Fue ayer en San Francisco, en Rosener House, la última cita de " La Caravana de la Memoria ".
Se descubrió con emoción que Harry, cuyo silencio y aislamiento habíamos notado al comienzo del proyecto, accedió al tango con alegría en el abrazo de Clarissa y el de los voluntarios de Peninsula Volunteers.
Increíble detalle, es primo de una de las personas que se habían beneficiado en la abadía de La Pree, también con el tango.
Así que una gran noticia ... En San Francisco, la caravana comienza para una segunda etapa, y la música "Impresión de Tango" de Graciane Finzi es parte del proyecto.
7 septembre 2019
Vendredi 6 septembre, au matin, à Rosener House, mesures de la vitesse de marche des participants de "La Caravane de la Mémoire".
C'est l'équipe de France Mourey, chercheur Inserm, qui va analyser, très scientifiquement,
les changements enregistrés entre le premier et le dernier atelier. 👍
Mais sans attendre ces résultats, l'équipe, ses soignants, ses volontaires partent dans une deuxième étape de la Caravane.
Le nouveau départ est imminent. Octobre. Des patients restent dans le projet, d'autres y entrent. Et de même pour les volontaires.
Work in progress... So nice ! Thank you everybody to believe in Tango ! 💃
#lacaravanedelamemoire #tango #sanfrancisco #siliconvalley#rosenerhouse #inserm #webeliveintango
6 septembre 2019
And the story of the Caravan of Memory continues now in San Francisco,
Come with us today to celebrate at Rosener House Adult Day Services !
#tango #thecaravanofmemory #alzheimer
5 septembre 2019
Bye bye Montevideo, hello San Francisco ... 🌉
“la Caravane de la Mémoire » poursuit son chemin avec Graciane Finzi, son « Impression Tango « et son immense œuvre !
#lacaravanedelamemoire #impressiontango #tango #sanfrancisco#siliconvalley
5 septembre 2019
Pour Graciane Finzi, son “Impression Tango”. Et toute son œuvre, tapis rouge déroulé en Uruguay ! 🎹
5 septembre 2019
C‘était hier à San Francisco et Rosener House
Clarissa Machado venant vérifier les progrès des patients encadrés par les volontaires de Peninsula Volunteers.
#caravanedelamemoire #sanfrancisco #rosenerhouse #siliconvalley#Alzheimer #PeninsulaVolunteers #tango
3 septembre 2019
À Montevideo,🇺🇾
Dans la résidence la Belle Époque, l’équipe de la Caravane de la Mémoire a retrouvé
Anabella Consonni qui fait revivre les anciens par les paroles la musique et les mouvements du tango.
-----
En Montevideo 🇺🇾
En la recidencia la Bella Época, el equipo de La Caravana de la Memoria encontró a Anabella Consonni quien revive a los ansestros con canciones, música y movimientos de tango
3 septembre 2019
A SAN FRANCISCO, A ROSENER HOUSE
Les mercredis défilent avec un enregistrement notable de progrès des danseurs de tango !
Demain, 4 septembre, l'équipe la Caravane de la Mémoire rejoint le lieu, si Dorian le permet...
2 septembre 2019
🇫🇷 Vendredi au Studio Dinzel de Buenos Aires; écoute attentive à « Impression Tango » de Graciane Finzi.
Et bien sur, Eric Dinzel pour accueillir
-------
🇺🇾 Viernes pasado en el studio Dinzel de Buenos Aires, escuchando atentamente a "Impression Tango" de Graciane Finzi.
1er septembre 2019
Este último viernes en CETBA , Centro Educativo de Tango de Buenos Aires, los alumnos de la clase de mūsica escucharon atentamente "Impresion tango", de Graciane Finzi.
Agradecemos a Eric Dinzel por recibir “La Caravana de la Memoria”
A ver si con eso se logra analizar el poder del Tango sobre los ancianos de Buenos Aires
